سر الضحكة (قصص من التراث الفارسي القديم)

تحميل كتاب: سر الضحكة (قصص من التراث الفارسي القديم)، شوشا جوبي

العنوان: سر الضحكة (قصص من التراث الفارسي القديم)

المؤلف: شوشا جوبي

تعريب: أميرة حسني الجمال

الناشر: المركز القومي للترجمة، القاهرة

الطبعة: الأولى 2014

التحميل: اضغط هنا

التصفح: اضغط هنا

عن المؤلفة: 

شوشا جوبي كاتبة وروائية إيرانية، ولدت ونشأت بإيران ثم سافرت إلى باريس في سن السابعة عشرة للدراسة بجامعة السوربون، ثم انتقلت إلى لندن في أوائل الستينيات من القرن العشرين. عملت مذيعة بهيئة الإذاعة البريطانية في قسم البرامج الثقافية، وألفت العديد من الأعمال الروائية منها: "الحصان الأعمى" و"فتاة في باريس" وحاز العملان على العديد من الجوائز ويعدان من التراث الكلاسيكي. 

نبذة عن الكتاب:

الكتاب مجموعة من القصص المقتبسة من تراث الفولكلور والقصص الخيالي الإيراني الثري، وهي تدور حول الحب والشوق والقدر وبراعة البشر والخسارة والنعم.. وعلى الرغم من أن مصادر هذه القصص قد ضاعت، بفعل الزمن، فإن ذكراها لا زالت عالقة في وجدان الشعب الإيراني، يقصها الناس ويحفظونها عبر الأجيال من قبل القصاصين في الأسواق والتجمعات، حتى أصبحت معروفة مشهورة على مستوى العالم بأسره، بفضل قصائد شعراء مثل الرومي والفردوسي. كما أن هذه القصص الخلابة تعكس رؤى ثقافية ونفسية عميقة، بما تطرحه من نماذج في السلوك والثقافة، وما تقدمه عن الأمراء والأميرات والدراويش والقديسين الذين يستطيعون القيام بالمعجزات، والعمالقة والجان وحيوانات التنين الأسطورية التي تنفخ ألسنة النيران، والأحصنة المجنحة، والسحرة بأعمالهم الخارقة.