تحميل كتاب: شوكا سابتاتي، حكايات الببغاء السبعون
(المسمى: ألف ليلة وليلة الهندية)
العنوان: شوكا سابتاتي ، حكايات الببغاء السبعون، المسمى ألف ليلة وليلة الهندية
المؤلف: مجهول
تعريب: منذر الحايك
الناشر: دار صفحات، دمشق
الطبعة: الأولى 2015
التحميل: اضغط هنا
التصفح: اضغط هنا
نبذة عن الكتاب:
يتألف الكتاب من مجموعة متنوعة من القصص والأساطير الشعبية الهندية، كُتبت ـ أصلا ـ باللغة السنسكريتية، ومع احتوائه على أبيات كثيرة من الشعر، تكون في بعض الحالات جزءا من الحكاية، أو من حوار الشخصيات، لكن رواياته ـ في الأساس ـ تتكون من سرد نثري تتخلله حكم وأقوال مأثورة. ويبدو بأن ذلك كله جُمع من حكايات وأخبار قديمة، كانت تُروى منذ أزمنة، لا نستطيع تحديد مداها، وهي إما وُضعت فيه كاملة كما هي، أو تم تحويرها، بما يوافق مجريات الكتاب، أو استلهام معانيها، كما في بعض حكايات كليلة ودمنة.
تهدف قصص الببغاء إلى تضييع الوقت وثني شخص، غير مقدور عليه، عن شر يريد إيقاعه بالآخرين. فحكايات الببغاء الهندية في شوكاسابتاتي، بالإضافة إلى أنها تدور كلها حول هذا الهدف فيه أيضا تسعى لتبيان العواقب الوخيمة في حال قام هذا الشخص بما ينوي القيام به، ويكون نهاية الحكاية غالبا قائمة على المغزى المطلوب لتشكل رادعا نفسيا له.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق