تحميل ديوان: مديح الظل، لبورخس pdf
عن المؤلف:
نبذة عن الكتاب:
العنوان: مديح الظل (شعر)
المؤلف: خورخي لويس بورخس
تعريب: محمد أبو العطا
الناشر: المركز القومي للترجمة، القاهرة
الطبعة: الأولى 2011
التحميل: اضغط هنا
التصفح: اضغط هنا
عن المؤلف:
خورخي لويس بورخيس (1899 ـ 1986) كاتب أرجنتيني يعتبر من أبرز كتاب القرن العشرين، وقد جمع بورخيس بين كتابة الرواية والشعر والنقد الأدبي في تنويع جمالي بلاغي عميق على ثيمات فلسفية ما زالت مثار الأسئلة. كان يحب أن ينظر إليه باعتباره شاعرا على الرغم من أن شهرته تدين بالكثير لسردياته ومحاضراته النقدية.
بدأ بورخيس حياته الأدبية بنشر قصائد ومقالات في مجلات أدبية، وظهرت أولى مجموعاته القصصية سنة 1941.
أسس وهو في ريعان شبابه مع مجموعة من أدباء الإسبانية ما يسمى بالحركة البديلة التي أثرت تأثيرا عميقا في أدب أمريكا اللاتينية وأسست لكتابة من نوع آخر غير السائد في عصرها.
مارس بورخيس تأثيرا قل نظيره ليس على أدب بلاده فقط بل على الأدب العالمي. ومن أشهر مؤلفاته: مجموعته سرديات، وكتابه المشترك مع صديقه أودولف كاسارس "كائنات وهمية".
بدأ بورخيس حياته الأدبية بنشر قصائد ومقالات في مجلات أدبية، وظهرت أولى مجموعاته القصصية سنة 1941.
أسس وهو في ريعان شبابه مع مجموعة من أدباء الإسبانية ما يسمى بالحركة البديلة التي أثرت تأثيرا عميقا في أدب أمريكا اللاتينية وأسست لكتابة من نوع آخر غير السائد في عصرها.
مارس بورخيس تأثيرا قل نظيره ليس على أدب بلاده فقط بل على الأدب العالمي. ومن أشهر مؤلفاته: مجموعته سرديات، وكتابه المشترك مع صديقه أودولف كاسارس "كائنات وهمية".
فقد بورخيس بصره 1955 وتقلد سنة 1956 منصب أستاذ للأدب في جامعة بيونس أيرس.
نبذة عن الكتاب:
يضم هذا الكتاب ما كتبه خورخي لويس بورخس من شعر ونثر في الفترة من 1967 إلى 1969، ويعد إصداره احتفالا ببلوغ كاتبه السبعين من العمر، وقد لقي ترحابا من القراء والنقاد. وهو يمثل بروخس في أوج نضجه ويعود فيه كاتبه إلى موضوعاته الجوهرية. فإذا كان "الحيوان قد مات أو شبه مات" في هذه السن، كما يقول الكاتب، فإن الروح يبقى وتبقى الجذور. وبين هذين الطرفين يوجد الظل، "الظل الذي يشبه الخلود".
في مقدمة الديوان يشير الكاتب إلى العديد من هواجسه المطروحة في نظمه ونثره، إضافة إلى عرضي الشيخوخة والأخلاق البارزين على هذه الصفحات، ولعل أحدهما أو كليهما يستوقفنا هنيهة. يقول بورخس: إن الإنسان هو الكائن الوحيد الذي يلتفت إلى هرمه وعجزه. ومادة "مديح الظل" هي الزمن الذي يبلي الجسد ويبلي الإنسان. في بداية القصيدة التي تحمل عنوان: "الديوان"، هناك محاولة لاعبار الشيخوخة نشيدا للتجربة من حيث كونها عصارة للحياة تجمع بين الجسد والنفس، ولكن ما إن يستحضر الشاعر صورا من ماضيه، ينتقل إلى حال أخرى يتخذ فيها موقف المراقب، مترددا بين الذاكرة والخيال. ليست بكائية، بل أنشودة للحزن، نظرة حنين إلى ما لا سيكون.
في مقدمة الديوان يشير الكاتب إلى العديد من هواجسه المطروحة في نظمه ونثره، إضافة إلى عرضي الشيخوخة والأخلاق البارزين على هذه الصفحات، ولعل أحدهما أو كليهما يستوقفنا هنيهة. يقول بورخس: إن الإنسان هو الكائن الوحيد الذي يلتفت إلى هرمه وعجزه. ومادة "مديح الظل" هي الزمن الذي يبلي الجسد ويبلي الإنسان. في بداية القصيدة التي تحمل عنوان: "الديوان"، هناك محاولة لاعبار الشيخوخة نشيدا للتجربة من حيث كونها عصارة للحياة تجمع بين الجسد والنفس، ولكن ما إن يستحضر الشاعر صورا من ماضيه، ينتقل إلى حال أخرى يتخذ فيها موقف المراقب، مترددا بين الذاكرة والخيال. ليست بكائية، بل أنشودة للحزن، نظرة حنين إلى ما لا سيكون.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق