تحميل كتاب: بورخيس مختارات من شعره

تحميل كتاب: خورخي لويس بورخيس: مختارات من شعره

العنوان: خورخي لويس بورخيس: مختارت من شعره

المؤلف: بورخيس

تعريب: حسن حلمي

الناشر: دار شرقيات، القاهرة

الطبعة: الأولى 1999

التحميل: اضغط هنا

التصفح: اضغط هنا

عن المؤلف:

خورخي لويس بورخيس (1899 ـ 1986) كاتب أرجنتيني يعتبر من أبرز كتاب القرن العشرين، وقد جمع بورخيس بين كتابة الرواية والشعر والنقد الأدبي في تنويع جمالي بلاغي عميق على ثيمات فلسفية ما زالت مثار الأسئلة. كان يحب أن ينظر إليه باعتباره شاعرا على الرغم من أن شهرته تدين بالكثير لسردياته ومحاضراته النقدية. 
بدأ بورخيس حياته الأدبية بنشر قصائد ومقالات في مجلات أدبية، وظهرت أولى مجموعاته القصصية سنة 1941.
أسس وهو في ريعان شبابه مع مجموعة من أدباء الإسبانية ما يسمى بالحركة البديلة التي أثرت تأثيرا عميقا في أدب أمريكا اللاتينية وأسست لكتابة من نوع آخر غير السائد في عصرها. 
مارس بورخيس تأثيرا قل نظيره ليس على أدب بلاده فقط بل على الأدب العالمي. ومن أشهر مؤلفاته: مجموعته سرديات، وكتابه المشترك مع صديقه أودولف كاسارس "كائنات وهمية".

فقد بورخيس بصره 1955 وتقلد سنة 1956 منصب أستاذ للأدب في جامعة بيونس أيرس.

نبذة عن الكتاب: 

يقول خورخيس عن أدبه وشعره تحديدا ـ وهو ما سنجد صدى له في هذه المختارات الشعرية ـ : اعتبر نفسي أولا قارئا، ثم شاعرا، ثم كاتب نثر. الجزء الأول من هذه العبارة لا يتطلب شرحا، أما الجزءان الأخيران فيقتضيان بعض التحديد. فهما لا يعنيان ـ وأؤكد ذلك ـ أنني أكثر شغفا بشعري مني بنثري، أو أنني أعتبر شعري أفضل في جانبه التقني. فأنا أعلم أن العكس قد يكون صحيحا. أظن أن الشعر يختلف عن النثر لا ببنية الكلمات فيه ـ كما يدعي البعض ـ بل بكون كل منهما يقرأ قراءة مختلفة. فإذا قرئ النص كأنه يخاطب العقل فهو نثر، وقد يكون شعرا إن قرئ كأنه يخاطب الخيال. لا أستطيع أن أحدد هل عملي شعر أو نثر، كل ما أستطيع قوله هو أنني أخاطب الخيال. لست مفكرا، ما أنا إلا رجل حاول أن يستكشف الإمكانات الأدبية للميتافيزيقا والدين.